visits

7 Fev. 2009 : Nouvelles photos !  /  New pictures !

Empire State 'Kapla' building

~

Ambiance Montagne... à Bazainville !   /  The Alps ? No; Bazainville !

~

Week-end Kapla avec Laena   /  Kapla week-end with Laena

~

Si vous saviez ce qu'elle dit de vous !   /  Good thing you don't understand what she says about you !

~

Ma petite soeur est enfin là ! Laena   /  My little sister is finally here ! Laena

~

Pas de doute... je suis un garçon !   /  Chevalry fighting... for boys !

Si, j'ai été sage !   /  Yes, I was nice !

~

Grand-mère et son fameux gateau-igloo   /  GrandMa's world famous Igloo-cake

~

N'est-il pas beau mon sapin ?   /  Christmas tree

~

Halloween

~

Mon premier monstre   /  First monster drawing

~

Coin à myrtilles   /  Blueberries ?

Ne m'attendez pas, je vous rejoins   /  Don't wait for me, I'll catch you up later

~

Canyon

~

Retour aux sources   /  Back to the roots

~

Vieux train (La Mûre)   /  Old train

~

'Ma' cabane du Louvet   /  Hiking 'my' Louvet

~

Sable chaud   /  Sandy area

Mon vélo sans pédales...   /  New german bike...

~

... et ma moto !   /  ... and real bike !

~

Pfffiuuuuu !

~

Complicité à 3 ans   /  Complicity and 3 years-old

~

Crocket

~

Mais qu'est-ce qu'ils lui trouvent à cette télé !   /  Why do they all have to watch the TV ?

L'éclate !   /  Great pleasure

~

Tout premier virage   /  First turns

~

Mes meilleurs amis...   /  Best friends...

~

... décidément   /  ... again !

~

Olé !

~

Mon plus beau cadeau de Noël !   /  My best Christmas present ever !

Noël à Paris   /  Christmas in Paris

~

Tu suis ?   /  Too fast for you ?

~

Où sont les chamois ?   /  Any wild-life ?

~

Au coin du feu le dimanche soir   /  Sunday evening and the woodfire

~

Facile la rando   /  Easy riding

~

La crevette et le vieux loup de mer   /  White and... brown !

Une piscine ?   /  Swimming-pool ?

~

... celle-ci est mieux   /  ... much better !

Pour une fois que j'ai le droit !   /  For once, I was allowed !

~

Sens interdit   /  Wrong way

Suivre le mauvais exemple   /  Following bad examples

Gourmandise de Paques   /  Easter chocolate

Sur les vieux skis à lanières cuir de Papa...   /  On the good old wooden skis with leather bindings...

~

'Melting' pote   /  Melting friend

~

"Youhou...  Super !"

~

Qu'est-ce qu'ils ont tous avec leurs chapeaux ? ...   / What's this hat for ? ...

~

... ahhh, c'était pour papa Noël !   /  ... I get it, it was for Santa Claus !

~

Jouer dans la neige en compagnie de Marie-Jeanne et Noël   / Playing in the snow with Marie-Jeanne and Noël

~

Grand-mère peut bien m'attendre, je pars !   /  Great mother can wait, I leave !

~

Courir après les pigeons de la Place St Marc à Venise   /  Running after the pigeons on St Marc Square (Venice)

~

Je peux faire mon site internet tout seul !   /  I can manage my website myself now !

~

Bon, on commence où ?   /  Let's make a plan...

~

Allo ? (from the hotel in Venice)

~

Caché ! mais pas trop longtemps   /  Hiding myself, but not for too long

~

T'en as des dents !   /  So many teeth !

~

Un Clowm sur les 'vaporetto' (Venise)   /  A clown on the 'vaporetto' (Venice)

~

Pendant que la mer est partie   /  While the sea has gone

~

Trop de vagues pour moi !   /  Too many waves for me !

~

Gnac !   /  Gimme that cam' !

~

Au revoir, je pars en rando   /  Ready for a hike

~

Tu veux jouer, Grand-Mère ?   /  Wanna play with me ?

~

Devant la 'Reine Meije' (3982 m)   /  In front of the Giant (La Meije; 3982 m)

~

Prêt pour les foins   /  My cart in the mountains

~

Plus vite !   /  Faster please !

~

J'adore jouer avec les fenêtres   /  Windows are so much fun...

~

Cueillette des framboises   /  Grasping raspberries

~

Grand moment de bonheur : un brugnon   /  So much pleasure with a simple fruit

~

Olé, Pepito !

~

Mon premier Anniversaire !   /  My first Birthday !

~

J'adore le vert   /  Lovin' green !

~

Je mange tout seul avec ma cuillère de l'espace...   /  I can eat alone with my space-spoon...

~

... et ensuite mon papa me laisse essuyer mes mains dans ses cheveux !   /  ... and after that my Daddy lets me clean my hand in his hair !

~

Toujours aussi sage ?   /  Always that quiet ?

~

L'idéal pour apprendre à marcher : avoir son parc privé (bis)   /  My garden is perfect to learn walking with Daddy

~

Au bain avec Leia...   /  In bath with Leia...

~

Le même sourire sexy que mon papa   /  My daddy's teaching me his sexy smile

~

L'herbe... c'est passionnant   /  Studying grass roots

~

Faire beaucoup de bruit... un travail de tous les jours  /  Being very noisy is an everyday effort

~

Je tiens presque debout !   / I can almost stand up !

~

Concentration...  / Staying focused...

~

Maman me tient chaud  / Mummy's keeping me warm

~

Teva superstar !

~

Dans la neige sans chaussures ? Ah, ces parents !   / In the snow without my shoes ? These parents !

~

Pour une fois que je pleure... c'est de froid  / Only cold can make me cry

~

Mes bonnes vieilles racines paysannes  /  My good old farmer's roots

~

Bon, on y va ?   /  Stop talking... walk !

~

Un jour je grimperai tout là haut  / One day, I'll be climbing all the way up

~

Tonton et Tata gateau  / With Aunt and Uncle...

~

La fameuse cascade  /  The famous "cascade"

~

Récolte des tomates en octobre (trop tard papa !)   / Harvesting tomatoes in october (too late this year Daddy)

Tao et Teva avec leurs pères  /  Tao and Teva with their father